和国外知名童书出版机构打交道多年，这些原版英文绘本就是睡前绝佳读物
本文转载自：雷家两姐妹
：
推荐过几期儿童绘本，今天来说说儿童英文绘本，现在市场上有原版的，也有双语版的，种类那么多怎么选择呢？
我个人比较推荐大家看原版英文绘本，因为它们保留了原汁原味的音律趣味和幽默感，这是孩子进行语言学习非常重要的东西。
有家长可能觉得自己英语也不好，不知道从何入手。
实际上，给小小朋友看的英文绘本语句少且语法简单，拿到绘本后浏览几遍，搞清绘本的逻辑结构，自己再读几遍，把不清楚单词和发音查一查，基本就可以了，关键自己要自信！要自信！自信！
今天分享的这篇文章，有英文绘本书单，也有循序渐进读英文绘本的示范，希望大家看完有收获，感兴趣的朋友也可以去关注雷家两姐妹的噢。
以下正文：
后台有不少妈妈们催要小龄段的英文绘本书单，大姐总想着先实战再推荐，所以拖拉到今天才正式交作业啦。
田田一岁以后，我渐渐开始有一搭没一搭的给她穿插一些英语原版绘本一起读。
给她选英文绘本倒不是要当做是英文学习的小教材，而是让她在小时候就很熟悉一种完全不同的语言环境。说白了，就是多听多看多接触，以后正式学习也觉得和英语就是好朋友。
应该什么时候开始读英文绘本最合适？
我给小田读是从她8个月稳稳当当坐在我怀里开始的。
认识神经科的权威专家史蒂芬.品客（Steven Pinker）在他的《语言本能》（The Language Instinct）一书中谈到，婴儿是顶尖的语音学家。
大量实验表明，婴儿渴望听到更多的音节。只要听得足够多，他们会自然习得一种语言。
相信大家在这一点上已经达成共识，所以后台才会总有读者让我推荐适合宝宝英文启蒙的绘本。今天就来和大家分享我给田田准备了哪些原版绘本。
Q A
在列出具体书单之前，针对朋友们提到过的问题，这里一并答复，供大家参考哈：
01
怎么念？
我的方法是不必刻意给宝宝区分哪些是中文，哪些是英文的。
中文和英文绘本放在一起，小龄宝宝们主要是根据图画来挑选他感兴趣的，不会在意语言。
最终吸引孩子的法宝，是这个有趣的绘本故事本身，而不是哪种语言。
所以，给宝宝读好故事是关键。
一个教训
我刚开始给田田读英文绘本时，怕她不适应，就想从她最熟悉喜欢的绘本故事入手。我买了她读的最多的《猜猜我有多爱你》《我爸爸》《好饿的毛毛虫》的英文原版。结果发现，她完全不看。但是读这三本原来的中文版，她还是会看会听。
我想，大概她已经熟悉了故事，并且习惯了用中文听这三个故事了；而且这三个绘本的中文版都是大开本，更具有视觉冲击，而英文版是小开本的纸板书，习惯了前面的，再看到缩小的图画，她可能也没那么感兴趣了吧。
所以，后来，给她读过中文版的绘本，我就不会再买英文版了。买的英文原版书都是田田没有听过的故事，这样，她被新的故事和图画吸引，就没那么在意语言的变化了。
02
念多长时间？
这个要根据大家各自的实际情况了。职场妈妈可能白天陪伴孩子的时间少，可以抓住孩子起床喝完奶以后精神好的时间和晚上睡觉之前的时间读，这两个时间段孩子的注意力都还不错。
如果有更多的时间陪伴孩子阅读，当然会收获更大。
一分耕耘，一分收获嘛！
但是无论如何都要做到两点：
① 持之以恒，每天坚持；
② 读孩子感兴趣的，孩子不想读时就不要强迫。毕竟，无论用哪种语言，孩子的阅读兴趣才是我们最应该保护的。
03
读之前的准备工作：
一些朋友担心自己的英语语音语调不地道，误导孩子。
首先要给你们卸下包袱。
想想咱们的母语学习，大家的普通话都是特别标准的吗？
普通话不标准的妈妈，给孩子读带着方言口音的绘本故事，并没有影响孩子学习语文啊。
英语也是一样，卸下包袱，轻松上阵，享受亲子共读的美好时光。
当然，这并不等于不去充分准备，努力提高自己。
第一步给孩子读之前，找来这个绘本故事的音频文件，反复听并且自己大声跟读，把故事的英文读熟。
现在很多英文绘本，在B站、喜马拉雅等平台，都能找到原版的英文配音。
而且给小龄宝宝的英文绘本，句子都很简短。
那为什么不直接给孩子听音频呢？
因为音频无法根据孩子的反馈来调整，也无法互动。
听见和听进去完全是两回事：
在孩子还没有适应英文的时候，就给孩子播放音频文件，其实和背景音乐差不多。
第二步对照英文，预先准备好口语化的中文意思。
这里的翻译没有标准答案，意思对就可以了。想想我们在给孩子读中文绘本的时候，也不是完全按照绘本里的文字来，很多时候会根据孩子阅读的实际情况，做一些删减或者孩子熟悉的口语转换吧。所以读英文绘本时，也可以在孩子感兴趣的地方停下来做一些中文解释，和孩子互动，并不是完全不能讲中文。
第三步绘本里的英文名字好难念，怎么办？
给小龄宝宝的英文原版绘本，所用到的英语单词其实都很简单，最头痛的就是那些英文名字。我在给田田读她最喜欢的maisy mouse绘本时，单词都简单，就很头痛里面的小动物名字。真的是又长又生僻。
所以我会在听音频时，格外标注这些名字的发音，反复练习，最后，确定一个自己顺口的发音。反正就是个名字代号，只要保证你每次念这个名字时发音都一样就行。
当你准备好了，决定开始给宝宝念原版绘本时，就别想太多，念了再说。千万不要让宝宝感受到你的吞吞吐吐，一个单词尝试好几遍发音。这样适得其反，宝宝享受故事的乐趣也大打折扣了。
田田的阅读书单来了
01
Maisy家族
这只可爱的Maisy小老鼠绝对是国际绘本界的巨星，也是众多宝宝英文启蒙的首选。它也有配套的动画片。出版方就是出版《猜猜我有多爱你》的英国著名童书出版机构Walker Books。
2019年博洛尼亚国际童书展上
我邀请英国Walker Books的编辑总监
在我主持的论坛上分享绘本编辑的经验
以及他们与中国童书出版机构的合作
Maisy的创作者Lucy Cousins 也是英国著名的儿童插画大师。她创作的这只Maisy小老鼠线条简单、呆萌可爱，每本书的色彩都搭配的很好看。别说小田了，我这个大人都爱不释手的。
Lucy Cousins
Maisy的系列产品也是特别多，令人眼花缭乱。故事书、认知书、纸板书、贴纸书、立体书，都有，0-6岁的产品也都有。
我给田田挑选了下面3套：
A Maisy Shaped Board Book
这套异形的低幼纸板书是田田目前最爱看的英文原版书。包括Maisy's Plane，Maisy's Fire Engine，Maisy's Race Car，Maisy's Tractor、Maisy's Train。
每一本讲的是maisy驾驶一种交通工具发生的小故事。一页只有一句话，每句都很简短，也就5-6个单词，然后有很多拟声词，比如汽车发动的声音，水管打开的声音等等。
给孩子读的时候，一定要大声有趣的把这些拟声词读出来。
田田没事就喜欢自己拿来翻翻，我会马上大声读给她听。
接下来，我准备给她看下面这套A Maisy Story Book
一共10本，都是孩子们的日常生活场景。比如梅西坐公共汽车、梅西去超市、梅西穿衣服、梅西的睡前时光等等。画面也是特别简单，主题突出，非常适合小龄宝宝。
A Maisy First Experiences Book
这套相当于是上一套的升级版。2岁半以后看比较合适。
体例和上面一套差不多，也是讲梅西的日常生活体验，但是体验的内容更丰富了，比如去博物馆、度假、野营等等，要求宝宝有更多的生活经历才能感兴趣，而且每一页的句子也变长了一些。
因为太喜欢这只小老鼠了，我提前也收了。
Maisy系列有配套动画片，小小优趣和b站上都能搜到，每本书，大家也可以在这两个网站上，输入书名，就能看到配套的视频动画，无论是和孩子一起看，还是自己给孩子朗读之前做准备，都非常方便。
02
艾瑞卡尔老爷爷的英文原版书
卡尔爷爷的书，实在是太适合小龄宝宝英文启蒙了。大家都读过《好饿的毛毛虫》吧，就能体会他对于小宝宝的强大吸引力了！
田田的第一本英文启蒙书就是卡尔爷爷的棕熊，我已经和大家念叨很多次了。棕熊的英文歌已经成了小田的安眠曲。
下面是我剁手的一些卡尔爷爷作品原版书：
棕熊、蓝马、123到动物园，大家都很熟悉了，这里再说说这本：
Papa，please get the moon for me
大片的蓝色星空非常治愈，小小的一本纸板书，但你打开会收获一份很大的惊喜：爸爸架起梯子给女儿摘月亮，这几页是可以完全展开的，让我们完整看到了爸爸为了实现女儿心愿，一步一步爬天梯的身影，再一步一步爬下来。浓浓的父爱跃然纸上！
卡尔爷爷还利用他的经典作品中孩子们喜爱的动物形象，专门设计了My First Library（我的第一个图书馆套系）。有毛毛虫主题的，分为动物叫声、数字、单词、颜色四册，多给孩子念几遍，就能记住这些分类的英文名称。
也有各种动物合集的。
这套合集设计巧妙：翻开书，里面是不同的小窗口。每个小窗口里动物的名字、颜色、数字和形状并不对应。这样方便爸妈发出指令，让小朋友来翻翻看，找出正确的对应关系。
03
《Gossie》(小鹅奇奇)
这群小鹅我太喜欢了！对，这本书里的主人公不是一只小鹅，而是一群小鹅，但它们每一个都个性十足，像极了你身边那个独一无二的小孩。作者用简单的线条把小鹅的神态表现得活灵活现，故事充满童趣又温暖感人。
我喜欢它是因为很多表情，我都觉得特像田田。
小田同学本人也很喜欢，哈哈。
你看这只穿红靴子的小鹅：
它无论走到哪里都要穿着心爱的小红靴。但是有一天，小红靴不见了。它找遍了所有角落，最后当它发现心爱的小红靴穿在别的小鹅脚上，它不生气，而是高兴，接下来的结局俏皮又温暖：它和这只小鹅一人穿一只，一起撅着屁股，骄傲的走着。
小鹅原版是厚厚的纸板书，在售的也只有零零散散一两本；爱心树绘本馆和江苏少儿出版社合作出了一版双语版的全套版本，一共13本。大小开本和原版一样，但是改为平装，成本大大降低，每本最后一页还配有单词表。所以我果断入手这一版本。
04
一些喜欢的单本原版书：
上面这些，本本都是我精挑细选，文字和图画都特别适合和小龄宝宝一起读的英文原版书。喜欢的朋友可以去搜搜看哈。
大姐的碎碎念
语言的学习是个聚沙成塔的过程，需要父母的耐心和孩子的决心。
儿歌动画也好、绘本阅读也好、卡片指读也好，不论咱们用哪种方式给孩子传输英文的养料，最后我们发现，所有成效卓著的英文启蒙路只有两个字：坚持！
*部分图片源自网络
